베리베리의 민찬 [젤리피쉬 엔터테인먼트]




Verivery’s Minchan to re-join band after 8-month break
베리베리 민찬, 8개월만에 복귀



Korea JoongAng Daily 11면 기사
Wednesday, June 2, 2021


Minchan of Verivery is set to return to the boy band after taking the last eight months off.

set to return to: 재개하다
take (time) off: ~하기 위해 시간을 내다, 휴식 시간을 갖다

베리베리의 민찬은 지난 8개월의 휴식을 마치고 활동을 재개한다.



The band’s agency, Jellyfish Entertainment announced Tuesday that Minchan has made a full recovery after dealing with some health issues and will re-join the other six members.

full recovery: 완전한 회복
deal with: ~을 다루다
health issues: 건강 문제

그룹의 소속사 젤리피쉬는 화요일 민찬이 그간 건강상의 이유로 치료에 집중하였고 회복하여 나머지 여섯 맴버들과 함께 정상적으로 스케줄에 참여한다고 밝혔다.



“After consulting with a specialist, we are happy to announce that it is now safe for Minchan to resume his activities and return to the band as of June 1,” said the agency.

consult: 상담, 상의
resume: 재개하다, 다시 시작하다
as of: ~ 일자로

소속사는 “전문의의 상담 결과 민찬 군은 6월 1일부터 밴드로 복귀하는 것이 안전하다고 발표하게 되어 기쁘다”고 전했다.



Minchan decided to take a break from the band's activities due to health issues last October.

take a break: 잠시 휴식을 취하다
due to: ~ 때문에

민찬은 지난 10월 건강 문제로 그룹 활동을 멈추었다.



Verivery debuted in 2019 and is known for writing both the music and lyrics of its songs, as well as fi lming and editing the videos it posts.

known for: 알려지다
lyrics: 가사
post: 게시하다

베리베리는 2019년에 데뷔하였으며 노래의 음악과 가사를 모두 쓰고 게시하는 비디오를 맴버들이 직접 촬영하고 편집하는 것으로 잘 알려져 있다.



번역: 문화부 임승혜 기자 [yim.seunghye@joongang.co.kr]