배우 공유(왼쪽)가 인스타 계정을 개설하며 삶은 통오징어를 첫 게시물로 올렸다. [매니지먼트 숲, 스크린캡쳐]



Gong Yoo creates his own Instagram account
공유 인스타 개설



Korea JoongAng Daily 11면 기사
Thursday, December 2, 2021



Actor Gong Yoo, currently enjoying global stardom through the success of “Squid Game,” created his own Instagram account on Wednesday.

'오징어 게임'의 흥행으로 전세계적으로 인기를 누리고 있는 배우 공유가 수요일 자신의 인스타그램 계정을 개설했다.



Gong Yoo's management company Soop announced that the actor agreed to open up an official account to allow the actors’ growing fan base a peek into his daily life
.
fan base: 팬 층
peek into: ~의 안을 들여다 보다

공유의 소속사 매니지먼트 숲은 늘어나는 팬들을 위해 배우의 일상을 보여줄 수 있는 인스타 공식 계정을 개설하기로 했다고 밝혔다.



“We will occasionally be updating Gong Yoo’s photographs,” the agency stated. The first photograph, uploaded Wednesday without any written description, was a whole boiled squid on a dish.

written description: 글로 작성한 설명
whole boiled squid: 삶은 통 오징어

소속사는 "공유의 사진을 수시로 업데이트하겠다"고 말했다. 수요일 별다른 코멘트 없이 게재된 첫 사진은 접시 위에 놓인 삶은 통오징어였다.



The account, which will be managed by Management Soop, surpassed 250,000 followers just three hours after its creation.

surpass: 뛰어넘다

개설 3시간 만에 공유의 인스타 계정은 이미 팔로워 수 25만명을 넘어섰으며 계정은 매니지먼트 숲이 관리한다.



The actor also recently completed filming a new Netflix drama series, “The Silent Sea,” slated to premiere on Nov. 24.

slated: (일정이) 계획된
remiere: 개봉

공유는 최근 넷플릭스 시리즈 '고요의 바다' 촬영을 끝냈다. '고요의 바다'는 오는 24일 넷플릭스에서 단독 공개된다.

BY YIM SEUNG-HYE [yim.seunghye@joongang.co.kr]